صبح بخیر
قهوه می خواهی ؟
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
... اس ، ای ، ای ، اس ، اس + ، اس اس ، اس + ، اس
فکر کنم قراره مستقیم بیوفتم توی دستیارهای رتبه ویژه
دست از شمردن بردار
! هی ، هی ، هی
فاخته ها اینجا چیکار می کنند ؟
فقط داریم از کانکی کن محافظت می کنیم
شنیدی که چی گفت
داریم به آخرین آرزوی کیشو-سان احترام میذاریم
اونها دوستند
آره ، برای تو
این دیگه چه جور گردهمایی ایه ؟
بازمانده های آئوگیری و کارمندهای کافه برای چای خوردن جمع شدند ؟
تنها چیزی که برای من اهمیت داره کشتن کانوست ، همش همین
پس کمک میکنم
کانکی کن ، توی راشیما دوستانت از جون من گذشتند
برای همین تصمیم گرفتم بعد از شنیدن حرفهات تصمیمم رو بگیرم
... من
می خوام آرزوی شاه یک چشم قبلی رو ادامه بدم و دنیایی بوجود بیارم
که غولها و انسانها بتونند با هم تفاهم داشته باشند
داشتم فکر می کردم قراره چه مزخرفی ... از دهنت بیرون بیاد ، اما
و چه جوری قراره ما غولها و انسانها با همدیگه به تفاهم برسیم ؟
با همدیگه حرف میزنیم
جدی ، عقلت سرجاشه ؟
دلیل اینکه کشت و کشتار متوقف نمیشه اینه که مصالحه رو قبول نمی کنیم
انسانها و غولها می تونند با همدیگه به تفاهم برسند
من ، یه انسان سابق ، دلیلی برای این موضوع هستم
چیزی که مهمه اینه که با همدیگه حرف بزنیم
اما مطمئنم اونها این پیشنهاد رو قبول نمی کنند
برای همین قراره مجبورشون کنیم تا با ما حرف بزنند
ما حالا تشکیلات ضد انسانی ای رو به
رهبری شاه یک چشم تشکیل میدیم
اسم این تشکیلات گوت خواهد بود
رویارویی ، تردید
چه احمقانه
... هیراکو تاکه
آریما خواهر منو کشت
مادر توکا و آیاتو
و حالا داری به من میگی اون تمام این مدت داشته به غولها کمک می کرده ؟
... اگه اون الان جلوی روی من بود
می خواستم بکشمش
... مهم نیست کی بوده
همه اطرافیانش تمام تلاششون رو می کردند تا فقط از طرف اون تشویق بشند
برای همون هم هست که من اینجام
منم تمام این مدت می خواستم که منو تصدیق بکنه
آریما کیشو مرده
مهم نیست چقدر ازش متنفری
دیگه فرصتی برای کشتنش وجود نداره
درست مثل خواهرت که دیگه برنمی گرده ... یومو رنجی
ما به اونهایی که آریما کیشو انتخاب کرد باور داریم
تو کانکی کن رو باور داری
همین کافی نیست ؟
فکر نمیکنم تفاهم داشتن با همدیگه
به معنای این باشه که همه چیز رو با هم به اشتراک بذاریم
... در این صورت
باور دارم که شدنیه
! تاکه-سان
! تلویزیون رو روشن کن
همونطور که می بینید ، دود سیاهی از ساختمان ! سی سی جی در بخش 22 بیرون میاد
گزارشاتی به دست ما رسیده که حوادث مشابهی ! در بخشهای دیگه هم اتفاق افتاده
این هم کار غولهاست ؟
کار ما نیست
پس بعد از اینکه کار واشو رو تموم کردند نوبت نابود کردن بقیه شعبه هاست
بنظر میاد دارن داخل آژانس یه کمی تمیزکاری می کنند
و با ظهور شاه یک چشم تعدیلش می کنند
پس ... کارهاشون رو اینجوری انجام میدند
تبش خیلی بالاست
وضعیتش بده
به زور هوشیاره
... با این وضعیت
! زود باش ، یه کاری بکن ، لعنتی
... بس کن ! دستهام
سلام ، بانجو-کون
خیلی وقته ندیدمت
... نیکو ... عوضی ، تو چطوری
اگه قراره یه نفر رو زندانی بکنی
باید مطمئن بشی کاملاً محکم باشه
درخواست کمک روما-چان رو دریافت کردم
ببینید ، یه تکه از کاگونه
پس تو دنبال روما هستی ؟
فکر کردم امروز بیام و به شاهتون عرض احترام کنم
عرض احترام ؟
اون زن قراره بمیره
داری میگی میتونی درمانش بکنی ؟
نه نمی تونم
... اما یه راهی هست
یه راه ؟
بله ! خیلی ساده است
باید یه دکتر بیارید تا یه نگاهی بهش بندازه
ناکی-سان
! بس کن ، ناکی
! خفه شو ! هیچوقت نمی تونم این یارو رو ببخشم
تو بودی که آنیکی رو کشتی ، مگه نه ؟
! می کشمت
پس تو قرار نیست به گوت کمک بکنی ؟
کمک کردن به کسی که آنیکی ما رو کشته
! توی سیاست ما نیست
ناکی-سان
چی باعث میشه به حرف من گوش بکنی ؟
شیوه بخش 13 توی انجام کارهاشون آسونه
قویترین توی صدر قرار میگیره
خوب پس ، بیا جلو
اگه اونکار رو بکنی به آنیکی توهین کردی ، میزا
اصلاً با یاموری قابل قیاس نیستی
! معلومه که نه
! نمیتونی فرار بکنی
درد نمیکنه ؟
چرا
... اون کاگونه آنیکیه
هنوز هم می خواهی ادامه بدی ؟
همونطور که قول داده شده بوه ، از امروز تو رهبر کت سفیدها خواهی بود
ناکی-سان
اگه قرار باشه کت سفیدها بیهوده بمیرند
بهتره تحت فرمان من بمیری
من هم برای شما میجنگم
سر قولمون موندن هم از سیاستهای بخش 13 است
... سازمان پیمان چرخ بزرگ
... شنیدم یه تشکیلات انسانیه که از غولها حمایت میکنه
اما خیلی بعیده
باور کردنی نیست
بنظر میاد اون بعید همین الان رسید
سلام ، من اوگورا از پیمان چرخ بزرگ هستم
اوگورا-سان ، پیمان چرخ بزرگ چیه ؟
با فعالیتهای چند تا دانشجو شروع شد
دانشجو ؟
بله
اون تشکیلاتیه که توسط دانشجوهای دانشگاه کامی شکل گرفت
اما مجبور شدند که تعطیلش کنند
بعد از اون ، اعضا و تشکیلات گروه رو تغییر دادند
و اصول اخلاقیشون هنوز با پیمان چرخ بزرگ در ارتباطه
اصول اخلاقی ؟
ما انسان آفریده شدیم
... ستمگر و ستم دیده
اگر جهتی که قراره باشی از زمان تولد انتخاب شده
تنها کاری که می تونیم بکنیم نفرت از همدیگه است
اما اگه از شر اون قانون خلاص بشیم
فکر کردیم که شاید هر دو طرف بتونند با همدیگه به تفاهم برسند
اون روند فکری ماست
کسی که اون نظر رو ارائه داد یه دانشجوی پزشکی بود
و ظاهراً تصمیم گرفته بودند که برای غولها امکانات پزشکی فراهم بکنند
ظاهراً معشوقه اش یه غول بوده
ما به فعالیتهامون در خفا ادامه میدیم
به این امید که یه روزی ، غولها هم صاحب حق بشند
ما از شما حمایت می کنیم
گوت و شاه یک چشم
... نیشیو-سنپای ... کسی که پیمان چرخ بزرگ رو تاسیس کرد
من میرم یه قوطی قهوه بخرم
من کجام ؟
! بیدار شدی
تو دیگه کی هستی ؟
... پس اون مدتی که خواب بودم همه اون اتفاقات افتاده
... آکیرا-سان
ببخشید ، اما میشه یه مدت منو تنها بذاری ؟
چرا یه کمی حرف نزنیم ؟
باشه
... چه عجیب
آدمهایی که سعی می کردند همدیگه رو بکشند حالا اینجا کنار همدیگه نشستند
در واقع هیچوقت فکر نکردم ... که سعی می کردی منو بکشی
... اون موضوع تا اون اندازه برای من تاثیر گذار بود
... یه غول که اجازه میده یه بازرس زنده بمونه
تا حالا یه همچین چیزی نشنیده بودم
چشم بند
... ادراک دنیا ساده است
غولها هیولاهایی هستند که انسانها رو می خورند
نه چیزی بیشتر ، نه کمتر
وضعیت من قرار نیست تغییری بکنه
قراره برای غولها بجنگم ، همش همین
تو قبلاً انسان بودی ، پس چرا داری بخاطر غولها اینقدر تلاش میکنی ؟
ما شبیه همدیگه ایم
غولها از جامعه جدا شدند و فقط می تونند یه چیز بخورند
دقیقاً مثل من هستند
افرادی رو داشتم که مهم درنظر می گرفتمشون کسانی که انسان بودند
اما واقعاً برام مهم نبود چه بلایی سر بیشترشون بیاد
می خواستم برای اونهایی که به من نزدیک بودند بجنگم
تا اونهایی که حتی نمی تونستم ببینمشون
و در مورد من ، خیلی از غولها بودند
... انگیزه خیلی محکمی نیست
... که اینطور
راستش ، قابل درکه
آمون-سان ، الان چیکار می خواهی بکنی ؟
مطمئن نیستم
با اینحال ... احساسم با زمانی که بازرس بودم فرقی نکرده
به انجام کاری که فکر میکنم درسته ادامه میدم
آکیرا-سان الان دیگه بیدار شده
میشه بری به دیدنش ؟
چشم بند
اگه یه آشنا یا یه دوست که فکر می کردی ... از دست دادیش جلوت ظاهر بشه
چه احساسی پیدا میکنی ؟
من ... احتمالاً می ترسم
می ترسی ؟
... که شاید دوباره از دست بدمش
... که اینطور
آره
خیلی وقته ندیدمت
ماریس استلا
خیلی وقته ندیدمت
چطوری تونستی یواشکی بیای توی خونه من ؟
... از پنجره
... تخریب اموال و ورود بدون اجازه
... یه بازرس رتبه بالای درستکار
اوه ، فکر کنم حالا دیگه بازرس سابق
آکیرا ... اول از همه
اجازه بده معذرت خواهی بکنم
که هیچی بهت نگفتم
ممنون که ماریس استلا رو برای من آوردی
این چند سال گذشته رو با این باور که مردی زندگی کردم
می خواهی چی بگم ؟
احتیاجی به معذرت خواهی تو ندارم
نه خوشحال کننده است نه عصبانی کننده
فقط گیج شدم
ببخشید ، بازرس سابق آمون
نه ، مشکلی نیست
قراره یه مدت اینجا بمونم
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو
منتظر می مونم
... دروغ نگفتم
... دروغ نگفتم ، اما
... حس نمیکنم که می تونم حقیقت رو بگم
الان چطوری باید واکنش نشون بدم ؟
بهتر شدی ، درسته ؟
بیا صحبت کنیم ، مادو آکیرا
... فقط محض اطلاعت
شخصی که پدرت رو کشت
من بودم
و داشتم فکر می کردم به کسی که داره بهبود ... پیدا میکنه چی می خواستی بگی
خوشحالم که شخصیت حال بهم زنی داری
ظاهراً مشکلی برای متنفر شدن از تو ندارم
که اینطور ، خوبه
منظورش چی بود ؟
! وقت استراحته
بعدش چی ؟
بچه ها ؟
! من انجامش میدم
صبر کن ، دوباره می خواهی بدوی ؟
اونها غولند
کی اهمیت میده ؟
غولهایی که به درخت آئوگیری تعلق دارند
... باشه
بچه هایی که والدینشون رو از دست دادند و خودشون به تنهایی زنده موندند
اونه-چان ؟
هینامی
اومدی
می خواستم بدونم اوضاع کوچولوها چطوره
... که اینطور
! هی ، هینامی نه-چانه
! اونه-چان ، زود باش بیا
! باشه باشه
هینامی آخرین غولی بود که پدرت دنبالش بود
رفتارتون خوب بوده ؟
هینامی هیچ فرقی با اون بچه ها نداره
والدینش رو از دست داده و جایی برای رفتن نداره
از دست داده ... کشش نده
چرا مستقیم حرفت رو نمیزنی ، خرگوش ؟
پدر من بوده که اونها رو کشته
درسته
نشون دادن اینها به من چه فایده ای نداره ؟
دلسوزی می خواهی ؟
ازت دلسوزی نمی خوام
در واقع دلم بحال تو می سوزه
به حال من ؟
... میدونی ، پدر من
جلوی ما خیلی مهربون بود
همیشه خیلی مهربون بود و می خندید
... اما
بدون اینکه بدونیم کلی آدم می کشت
برای خوردن نبود ، بلکه برای گرفتن انتقام مادرم بود
... میدونی
! فکر می کردم یه احمق بزرگه
جداً فکر می کردم پدرم که برای یه همچین دلیل احمقانه ای مرده
کاملاً به عنوان یه پدر شکست خورده
منم احساس می کردم قدرتی ندارم
من و برادرم نتونستیم پدرمون رو نجات بدیم
متوجه شدم که پدرم بیشتر از ما نتونسته با مرگ مادرم کنار بیاد
با این موضوع مشکلی ندارم که بگم یه نفر اشتباه کرده ، حتی اگه از والدینم باشه
برای اینکه می خواستم با اونها باشم
! اونه-سان
حالت خوبه ؟
! آره من خوبم
بیا بریم پایین
ها ؟
فقط بیا
! صبر کن ... هی
بذار فقط یه چیزی رو بهت بگم
... تا جایی که من می بینم
هینامی حتی یکبار هم از پدرت متنفر نشده
حقیقت داره
بیاید ، بچه ها
! اومدیم
! خانم مدیر
! بوی قهوه میدی
هی ، بچه ها
چرا این خانم رو هم بغل نمی کنید ؟
! باشه
میشه ؟
هر کاری می خواهید بکنید
بوی خوبی میده ؟
یه جورایی گشنم میشه
هینامی
ها ؟
... اون گرمه
از کی قرار بود متنفر باشم ؟
Tokyo Ghoul: re
درخشندگی